Use gif icons for all these different file types instead of the too big svg icons of IconFactory.
[Translation] Move recordOverlay into Repository
[Translation] Use FileCollector to retrieve translated file references
[Translation] Repair translation in strict mode