[RELEASE] Release of version 3.1.0

- FEATURE: Add compatibility for TYPO3 12.0
- FEATURE: Allow setting the target file extension in SourceViewHelper
- TASK: Add info about specifying the file extension in SourceViewHelper
- TASK: Add changelog to documentation