
	
		
	<table class="powermail_all">
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Name</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Cardoso 
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Vorname</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Ricardo 
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Geschlecht</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				männlich
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Alter</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				34
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Aufenthaltsstatus</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Permi B
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Telefon</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				0783207212
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>E-Mail</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Ricardo-cardoso1@hotmail.com
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Strasse</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Solothurnstrasse 77
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>PLZ</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				2504
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Ort</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Biel/Bienne
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Sachverhalt</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Tradução para o francês:<br />
<br />
Bonjour, j&#039;ai été licencié d&#039;une entreprise de nettoyage qui travaille pour Rolex à Bienne. Pendant les 3 mois et 2 semaines où j&#039;ai travaillé, j&#039;ai été victime de racisme et de discrimination de la part de ma supérieure, Maria Agra, de l&#039;entreprise de nettoyage Concierge Service, ce qui a entraîné mon licenciement sans raison valable, car j&#039;ai bien accompli mon travail. Selon les antécédents de cette dame, il est courant pour elle de faire preuve de discrimination et de maltraiter des personnes d&#039;autres cultures que la culture espagnole, pour lesquelles il y a déjà eu des plaintes. Cependant, elle continue à maltraiter des personnes qui ont déjà travaillé auparavant, ainsi que certaines personnes qui y travaillent encore.Tradução para o francês:<br />
<br />
Cette dame, par racisme, a provoqué une situation pour trouver un prétexte afin de me licencier sans motif valable, avec une stratégie et le soutien d&#039;un autre chef espagnol, Alex. J&#039;ai expliqué ma situation aux ressources humaines de Concierge Service, mais en prenant connaissance de ma situation – similaire à d&#039;autres cas déjà connus – la solution a été de me licencier et de m&#039;indemniser avec un mois de salaire. Le problème est que je suis en Suisse depuis seulement quatre mois et je n&#039;aurai pas droit au chômage, ce qui me semble profondément injuste. Cette dame continue de nuire à d&#039;autres personnes, et cela au sein même de Rolex, qui pourtant défend les droits des employés. J&#039;avais de bonnes relations avec tout le monde, et personne ne comprend pourquoi ma supérieure m&#039;a traité de cette manière.<br />
<br />

			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Ihre Frage an uns</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Tradução para o francês:<br />
<br />
À partir du 30 novembre, je ne recevrai plus de salaire et je ne ferai plus partie de l&#039;entreprise car j&#039;ai été licencié pour motif de restructuration. Que puis-je faire pour que cette dame cesse de pratiquer le racisme et d’abîmer la vie de toutes les personnes qui passent par là et qui ne sont pas de sa culture?
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
	</table>

	

	


