[TASK] Drop TsConfig setting ignoreFields

The setting was used to cleanup tt_content_defValues, but it was not done
when checking if a content element is in use.

For now only CType and list_type are used to filter for content elements and
to determine if they are used.