
	
		<p>Folgende Anmeldung ist eingegangen:</p>
<hr />

	<table class="powermail_all">
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Vorname</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Maryna
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Name</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Bauer-Sklyarova
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>E-Mail</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				maryna@eg7.ch
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Einsatzort</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Bern
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Beruf/Tätigkeit</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				In Ukraine: Übersetzerin / Lehrerin, in Schweiz: Übersetzungen, Privatunterricht
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Telefon Mobil</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				078 610 03 05 (ab 16.3.)
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Verfügbarkeit</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				ab 16.3.22, 2-3 Tage/Woche frei verfügbar, inkl. Wochenenden
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Sprache(n)</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				russisch (Muttersprache), ukrainisch (fliessend), deutsch (sehr gut), englisch (sehr gut)
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Staatsangehörigkeit</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Doppelbürgerin Schweiz / Ukraine: bis 2006 in UA, seit Verheiratung 2006 in CH
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Bemerkungen</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Zusatzausbildung: “Intercultura” (Bern), Zertifikatskurs für interkulturelles Übersetzen, erfolgreich abgeschlossen Dezember 2009
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
	</table>

<hr />
<p> </p>
	

	


