
	
		
	<table class="powermail_all">
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Haben Sie eine Rechtschutzversicherung?</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Nein
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Anrede</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Herr
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Name</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Ngo
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Vorname</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				McBrian
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Adresse</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Winkelriedstrasse 67
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>PLZ</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				3014
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Ort</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Bern
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>E-Mail</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				mcbrianngo@gmail.com
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Telefon</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				079 235 42 87
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Wohnsituation</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Bitte wählen...
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Aktueller Stand, haben Sie eine</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Verfügung
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Datiert vom</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				23.11.2020
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Ihre Frage an uns</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Sehr geehrte Damen und HerrenIch wurde von der Ombudsfrau der Stadt Bern zuständigkeitshalber an Sie verwiesen und hoffe, dass ich mit meinem Anliegen bei Ihnen richtig bin. Ich schreibe Ihnen, weil ich vorgestern eine Verfügung betreffend Ergänzungsleistungen zur AHV/IV von der Ausgleichskasse Bern erhalten habe. Die Ausgleichskasse macht in ihrem Entscheid eine Rückforderung in der Höhe von insgesamt Fr. 9&#039;146 Franken für die Zeitspanne von 2016 bis heute geltend, welche mir offenbar zu viel ausgezahlt worden sind. Vorangegangen ist diesem Rückforderungsentscheid eine sporadische Überprüfung bzw. Revision meines Anspruchs gemäss meinen eigenen Angaben, welche ich nach bestem Wissen und Gewissen ausgefüllt habe. Ich habe darin - völlig arglos - unter anderem angegeben, dass ich zu dritt in einer Wohnung mit meiner Schwester sowie ihrem Freund wohne (Mietkosten für die Wohnung Fr. 1’550). Ebendiese Angabe hat nun offenbar dazu geführt, dass mein EL-Anspruch gekürzt wurde; dies, weil die Ausgleichskasse in ihrer bisherigen Berechnung davon ausging, dass ich lediglich zu zweit (zusammen mit meiner Schwester) in dieser Wohnung lebte. Ebenfalls hat die Geburt des Kindes von meiner Schwester vor circa 1.5 Jahren zu einer Reduktion meines Anspruchs geführt. All dies war mir nicht bewusst, insbesondere auch nicht das Bestehen von irgendwelchen Meldepflichten.Ich selbst bin 20 Jahre alt und bin Lehrling bzw. in Ausbildung bei der Swisscom, wo ich einen Lohn von knapp Fr. 1’000 monatlich beziehe. Weitere Einnahmen oder ein Vermögen habe ich keines. Mit meinem bescheidenen Einkommen lebe ich am Existenzminimum. Meine Mutter lebt von der Sozialhilfe (mittlerweile pensioniert) und mein Vater, der von einer IV-Rente lebte (daran knüpft auch die vorliegende EL an), ist vor einem Jahr verstorben, wobei ich das Erbe wegen Überschuldung ausschlagen musste.Es versteht sich, dass aufgrund meiner prekären finanziellen Verhältnissen es mir unmöglich ist, diesen Betrag von Fr. 9&#039;146 jemals aufzubringen; dies auch nicht ratenweise. Noch gibt es jemand in der Familie, der mir diesen Betrag ausleihen könnte. Ich habe nun schrecklich Angst, in meinem jungen Leben in eine nicht mehr lösbare und mich mein ganzes Leben begleitende Schuldenfalle zu geraten.Als damals die EL beantragt und zugesprochen wurde, war ich noch minderjährig. Auch in der nun von der Ausgleichskasse angeführten Zeitspanne war ich bis im März 2018 noch minderjährig. Weder kannte ich die Modalitäten der EL-Berechnung, noch irgendwelche Meldepflichten betreffend Wohnverhältnisse. All dies war mir bis heute nicht bekannt. Trotzdem musste ich - weil meine Mutter kein Deutsch versteht - schon früh bzw. als Minderjähriger für sie Papierkram erledigen. Es versteht sich, dass ich dabei vielerlei Fehler machte und mich all dies sehr überforderte. Es kann auch sein, dass ich diverse Meldungen, die eigentlich zu meinem Vorteil gewesen wären, aus Nichtwissen bis heute unterliess.Auch heute kann ich die Neuberechnung der Ausgleichskasse nicht nachvollziehen. Insbesondere weiss ich nicht, ob die in den über 50-seitigen Berechnung angeführten Grundlagen so korrekt sind oder ob Sachen vergessen wurden oder fehlen (z.B. weiss ich nicht, ob das korrekt ist, dass der gesamte Betrag bei mir eingefordert wird, obschon die EL ja lange meiner Mutter ausgezahlt wurde; auch wohnte ich meines Wissens im 2016 gar noch nicht umfänglich mit meiner Schwester, sondern noch bei meiner Mutter). Ich bräuchte ganz dringend jemand, der mir hilft, dies nachzuvollziehen. Ferner bräuchte ich jemand, der mir aufzeigt, was meine rechtlichen Möglichkeiten betreffend das weitere Vorgehen wäre (die Einsprachefrist beträgt 30 Tagen, aufschiebende Wirkung wurde entzogen). Aufgrund meiner Verhältnisse ist es mir leider nicht möglich, hierzu einen Anwalt oder eine anderweitige Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen. Ich möchte auch auf keinen Fall, dass weitere Kosten bzw. Schulden auf mich zukommen würden.Ich bin völlig verzweifelt und frage deshalb an, ob Sie allenfalls bereit wären, sich meine Unterlagen kurz anzuschauen und mir meine Möglichkeiten aufzuzeigen? Allenfalls liesse sich auch ein Gespräch mit der Ausgleichskasse organisieren, wo Sie mir helfen, meine Situation darzulegen? Oder kennen Sie ggf. sonst eine zuständige Stelle, die mir in dieser Sache unentgeltlich helfen würde.Ich wäre für jede Hilfe unendlich dankbar.(Anmerkung: Dieser Text wurde gemäss meinen Angaben und in meinem Einverständnis von einem Freund verfasst. Ich selbst wäre nicht in der Lage gewesen, den Sachverhalt so wie vorliegend zu verfassen.)Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Rückmeldung.McBrian Ngo
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Sind Sie bedürftig?</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Ja
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Befinden Sie sich in einer finanziellen Notlage?</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Ja
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Einnahmen in Fr.</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				Fr. 1&#039;000 pro Monat Lehrlingslohn zzgl. EL
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
			
				
						
							



<tr>
	<td valign="top">
		<b>Ausgaben in Fr.</b>
	</td>
	<td valign="top">
		
				mindestens Fr. 1&#039;000, bzw. bleibt Ende Monat nichts übrig
			
	</td>
</tr>

						
					
			
		
	</table>

	

	


