Use TSconfig instead of TypoScript to set the iso-code language for the Preview Workspace message
Detect the used language from the TSconfig instead of TS and translate the text to go back to the live page from Preview Workspace.