{"oldRecord":{"subheader":"Jogseg\u00e9ly az ideiglenes v\u00e9delmi elj\u00e0r\u00e0sban (u.n. S-Elj\u00e0r\u00e0s)","bodytext":"<p>Az S-Elj\u00e1r\u00e1s c\u00e9lja, hogy az Ukrajn\u00e1b\u00f3l elmenek\u00fclt szem\u00e9lyek sz\u00e1m\u00e1ra gyors \u00e1tmeneti v\u00e9delmet biztos\u00edtson Sv\u00e1jcban. Amint megkapja az \u201eS v\u00e9delmi st\u00e1tuszt\u201d, dolgozhat \u00e9s utazhat k\u00fclf\u00f6ldre.<\/p>\r\n<p>A Migr\u00e1ci\u00f3s Hivatal (SEM) hivatalos t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ja az S-elj\u00e1r\u00e1sr\u00f3l \u00e9s a gyakran ism\u00e9telt k\u00e9rd\u00e9sekr\u0151l ezen az oldalon tal\u00e1lhat\u00f3 (n\u00e9met, ukr\u00e1n \u00e9s orosz nyelven).<\/p>\r\n\r\n<p><strong>Az ingyenes jogi k\u00e9pviselet<\/strong><\/p>\r\n<p>Az S-elj\u00e1r\u00e1sban \u00d6n jogosult az ingyenes jogi k\u00e9pviselethez. Ezt a r\u00e1szorul\u00f3k Berni Jogseg\u00e9ly Szolg\u00e0lata (RBS Bern) biztos\u00edtja. F\u00fcggetlenek vagyunk az \u00e1llamt\u00f3l \u00e9s a Migr\u00e1ci\u00f3s Hivatal (SEM). Az \u00d6n adatait bizalmasan kezelj\u00fck, \u00e9s <strong>kiz\u00e1r\u00f3lag az \u00d6n \u00e9rdekeit k\u00e9pviselj\u00fck<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>Hogyan dolgozunk<\/strong><\/p>\r\n<p>Jogi k\u00e9pviselet\u00fcnk k\u00e9t csapatbol \u00e1ll: tan\u00e1csad\u00e1sbol \u00e9s jogi k\u00e9pviseletb\u00f6l. A tan\u00e1csad\u00f3 csapat t\u00e1mogatja \u00d6nt a regisztr\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n \u00e9s ut\u00e1na is rendelkez\u00e9sre \u00e1ll, amennyiben probl\u00e9m\u00e0ja mer\u00fcl fel.<\/p>\r\n<p>A jogi k\u00e9pviseleti csapat k\u00e9pviseli \u00d6nt jogilag az S-elj\u00e1r\u00e1sban: t\u00e1j\u00e9koztatja \u00d6nt az es\u00e9lyeir\u0151l, felk\u00e9sz\u00edti \u00e9s elkis\u00e9ri \u00d6nt, amennyiben lesz ilyen, a SEM \u00e1ltal tartott meghallgat\u00e1sra. Tov\u00e0bb\u00e0 megbesz\u00e9li \u00d6nnel az esetleges bizony\u00edt\u00e9kok beny\u00fajt\u00e1s\u00e1nak modj\u00e0t, sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n nyilatkozatot k\u00e9sz\u00edt. Megvitatja \u00d6nnel a v\u00e9gs\u00f6 d\u00f6nt\u00e9st, \u00e9s t\u00e1j\u00e9koztatja arr\u00f3l, hogy van-e oka fellebbez\u00e9st beny\u00fajtani.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>Fontos: Maradjunk kapcsolatban!<\/strong><\/p>\r\n<p>Ahhoz, hogy a kantonban t\u00f6r\u00e9n\u00f6 elhelyez\u00e9se ut\u00e1n is tudjunk \u00d6nnek seg\u00edts\u00e9get ny\u00fajtani, nagyon fontos, hogy azonnal - lehet\u0151leg e-mailben vagy WhatsAppon - t\u00e1j\u00e9koztasson minket az \u00faj c\u00edm\u00e9r\u0151l \u00e9s az esetleges \u00faj telefonsz\u00e1m\u00e1r\u00f3l. Ez biztos\u00edtja, hogy a hat\u00f3s\u00e1gokt\u00f3l \u00e9rkez\u0151 b\u00e1rmilyen inform\u00e1ci\u00f3t azonnal tov\u00e1bb\u00edtani tudjuk \u00d6nnek, \u00e9s tov\u00e1bbra is rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1lljunk, ha b\u00e1rmilyen k\u00e9rd\u00e9se van.<\/p>\r\n<p><strong>Term\u00e9szetesen \u00d6n d\u00f6nt<\/strong><\/p>\r\n<p>Az \u00d6nt megillet\u0151 ingyenes jogi k\u00e9pviselet alternat\u00edv\u00e1jak\u00e9nt \u00d6n mag\u00e1n\u00faton is megb\u00edzhat egy \u00fcgyv\u00e9det, hogy k\u00e9pviselje az S-elj\u00e1r\u00e1sban. Ezt a szem\u00e9lyt azonban \u00d6nnek mag\u00e1nak kell megtal\u00e1lnia \u00e9s megfizetnie. K\u00e9rem, t\u00e0j\u00e9koztasson minket, ha nem vagy m\u00e0r nem k\u00edv\u00e1nja, hogy mi k\u00e9pviselj\u00fck.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>K\u00f6telezetts\u00e9gei<\/strong><\/p>\r\n<p>\u00d6nnek k\u00f6teless\u00e9ge az igazmond\u00e1s \u00e9s az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s az elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n. Az S-elj\u00e1r\u00e1sban megadott inform\u00e1ci\u00f3inak meg kell felelni\u00fck a val\u00f3s\u00e1gnak. A SEM-n\u00e9l tartott tal\u00e1lkoz\u00f3kon id\u0151ben meg kell jelennie, \u00e9s az elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n abban a kantonban kell tart\u00f3zkodnia, ahov\u00e1 beosztott\u00e1k. A meghallgat\u00e1sra \u00e9s a jogi k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9vel val\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00f3ra mag\u00e1val kell hoznia szem\u00e9lyazonos\u00edt\u00f3 okm\u00e1nyokat \u00e9s a h\u00e1bor\u00fa el\u0151tti \u00e9s alatti ukrajnai tart\u00f3zkod\u00e1s\u00e1t igazol\u00f3 bizony\u00edt\u00e9kokat. Az el\u0151re be nem jelentett t\u00e1volmarad\u00e1s k\u00f6vetkezm\u00e9nyeket vonhat maga ut\u00e1n az S-elj\u00e1r\u00e1sra n\u00e9zve, nevezetesen a SEM t\u00f6r\u00f6lheti a jelentkez\u00e9s\u00e9t.<\/p>\r\n<p>Ha a SEM-t\u0151l kapott levelet nem tudta szem\u00e9lyesen \u00e1tvenni, a posta k\u00e9zbesit\u00e9si \u00e9rtesit\u00e9st hagy a postal\u00e1d\u00e1j\u00e1ban a lev\u00e9l \u00e1tv\u00e9tel\u00e9re. A levelet a megadott postahivatalban 7 napon bel\u00fcl kell \u00e1tvennie, a k\u00e9zbesit\u00e9si \u00e9rtesit\u00e9s alapj\u00e1n.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>Vegye fel vel\u00fcnk a kapcsolatot!<\/strong><\/p>\r\n<p>Ha a seg\u00edts\u00e9g\u00fcnkre van sz\u00fcks\u00e9ge, vagy b\u00e1rmilyen k\u00e9rd\u00e9se van, k\u00e9rj\u00fck, ne habozzon kapcsolatba l\u00e9pni vel\u00fcnk.<\/p>\r\n<p><strong>Telefonon a<\/strong> 031 370 15 81 \u2013 es sz\u00e0mon<\/p>\r\n<p><strong>Whatsapp\/Viber\/Telegramm-<\/strong><strong>on<\/strong><strong> <\/strong><strong>a <\/strong>+41 76 630 47 32 \u2013 es sz\u00e0mon<\/p>\r\n<p><strong>E-Mail<\/strong><strong>en az <\/strong><a href=\"mailto:s-verfahren.be@rbsbern.ch\">s-verfahren.be@rbsbern.ch<\/a> cimen \u00e9rhet el benn\u00fcnket.<\/p>"},"newRecord":{"subheader":"Jogseg\u00e9ly az ideiglenes v\u00e9delmi elj\u00e0r\u00e0sban (un. S-elj\u00e0r\u00e0s)","bodytext":"<p>Az S-elj\u00e1r\u00e1s c\u00e9lja, hogy az Ukrajn\u00e1b\u00f3l elmenek\u00fclt szem\u00e9lyek sz\u00e1m\u00e1ra gyors \u00e1tmeneti v\u00e9delmet biztos\u00edtson Sv\u00e1jcban. Amint megkapja az \u00e0tmeneti v\u00e9delmet, vagyis az un. S st\u00e1tuszt, dolgozhat \u00e9s utazhat k\u00fclf\u00f6ldre.<\/p>\r\n<p>A Migr\u00e1ci\u00f3s Hivatal (SEM) hivatalos t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ja az S-elj\u00e1r\u00e1sr\u00f3l \u00e9s a gyakran ism\u00e9telt k\u00e9rd\u00e9sekr\u0151l ezen az oldalon tal\u00e1lhat\u00f3 (n\u00e9met, ukr\u00e1n \u00e9s orosz nyelven).<\/p>\r\n\r\n<p><strong>Az ingyenes jogi k\u00e9pviselet<\/strong><\/p>\r\n<p>Az S-elj\u00e1r\u00e1sban \u00d6n jogosult az ingyenes jogi k\u00e9pviseletre. Ezt a r\u00e1szorul\u00f3k Berni Jogseg\u00e9ly Szolg\u00e0lata (RBS Bern) biztos\u00edtja, amely szervezet f\u00fcggetlen az \u00e1llamt\u00f3l \u00e9s a Migr\u00e1ci\u00f3s Hivatalt\u00f3l (SEM). Mi a Berni Jogseg\u00e9ly Szolg\u00e0latn\u00e0l az adatait bizalmasan kezelj\u00fck \u00e9s <strong>kiz\u00e1r\u00f3lag az \u00d6n \u00e9rdekeit k\u00e9pviselj\u00fck<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>Hogyan dolgozunk<\/strong><\/p>\r\n<p>Jogi k\u00e9pviselet\u00fcnk k\u00e9t csapatbol \u00e1ll: tan\u00e1csad\u00e1sbol \u00e9s jogi k\u00e9pviseletb\u00f6l. A tan\u00e1csad\u00f3 csapat t\u00e1mogatja \u00d6nt a regisztr\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n \u00e9s ut\u00e1na is rendelkez\u00e9sre \u00e1ll, amennyiben probl\u00e9m\u00e0ja mer\u00fcl fel.<\/p>\r\n<p>A jogi k\u00e9pviseleti csapat k\u00e9pviseli \u00d6nt jogilag az S-elj\u00e1r\u00e1sban: t\u00e1j\u00e9koztatja \u00d6nt az es\u00e9lyeir\u0151l, felk\u00e9sz\u00edti \u00e9s elkis\u00e9ri \u00d6nt a SEM \u00e1ltal tartott meghallgat\u00e1sra, amennyiben lesz ilyen. Tov\u00e0bb\u00e0 megbesz\u00e9li \u00d6nnel az esetleges bizony\u00edt\u00e9kok beny\u00fajt\u00e1s\u00e1nak modj\u00e0t, sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n nyilatkozatot k\u00e9sz\u00edt. Megvitatja \u00d6nnel a v\u00e9gs\u00f6 d\u00f6nt\u00e9st, \u00e9s t\u00e1j\u00e9koztatja arr\u00f3l, hogy van-e oka fellebbez\u00e9st beny\u00fajtani.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>Fontos: Maradjunk kapcsolatban!<\/strong><\/p>\r\n<p>Ahhoz, hogy a kantonban t\u00f6r\u00e9n\u00f6 elhelyez\u00e9se ut\u00e1n is tudjunk \u00d6nnek seg\u00edts\u00e9get ny\u00fajtani, nagyon fontos, hogy azonnal - lehet\u0151leg e-mailben vagy WhatsAppon - t\u00e1j\u00e9koztasson minket az \u00faj c\u00edm\u00e9r\u0151l \u00e9s az esetleges \u00faj telefonsz\u00e1m\u00e1r\u00f3l. Ez biztos\u00edtja, hogy a hat\u00f3s\u00e1gokt\u00f3l \u00e9rkez\u0151 b\u00e1rmilyen inform\u00e1ci\u00f3t azonnal tov\u00e1bb\u00edtani tudjuk \u00d6nnek, \u00e9s tov\u00e1bbra is rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1lljunk, ha b\u00e1rmilyen k\u00e9rd\u00e9se van.<\/p>\r\n<p><strong>Term\u00e9szetesen \u00d6n d\u00f6nt<\/strong><\/p>\r\n<p>Az \u00d6nt megillet\u0151 ingyenes jogi k\u00e9pviselet alternat\u00edv\u00e1jak\u00e9nt \u00d6n mag\u00e1n\u00faton is megb\u00edzhat egy \u00fcgyv\u00e9det, hogy k\u00e9pviselje az S-elj\u00e1r\u00e1sban. Ezt a szem\u00e9lyt azonban \u00d6nnek kell megtal\u00e1lnia \u00e9s megfizetnie. K\u00e9rem, t\u00e0j\u00e9koztasson minket, ha nem vagy m\u00e0r nem k\u00edv\u00e1nja, hogy mi k\u00e9pviselj\u00fck.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>K\u00f6telezetts\u00e9gei<\/strong><\/p>\r\n<p>\u00d6nnek k\u00f6teless\u00e9ge az igazmond\u00e1s \u00e9s az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s az elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n. Az S-elj\u00e1r\u00e1sban megadott inform\u00e1ci\u00f3inak meg kell felelni\u00fck a val\u00f3s\u00e1gnak. A SEM-n\u00e9l tartott tal\u00e1lkoz\u00f3kon id\u0151ben meg kell jelennie, \u00e9s az elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n abban a kantonban kell tart\u00f3zkodnia, ahov\u00e1 beosztott\u00e1k. A meghallgat\u00e1sra \u00e9s a jogi k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9vel val\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00f3ra mag\u00e1val kell hoznia szem\u00e9lyazonos\u00edt\u00f3 okm\u00e1nyokat \u00e9s a h\u00e1bor\u00fa el\u0151tti \u00e9s alatti ukrajnai tart\u00f3zkod\u00e1s\u00e1t igazol\u00f3 bizony\u00edt\u00e9kokat. Az el\u0151re be nem jelentett t\u00e1volmarad\u00e1s k\u00f6vetkezm\u00e9nyeket vonhat maga ut\u00e1n az S-elj\u00e1r\u00e1sra n\u00e9zve, nevezetesen a SEM t\u00f6r\u00f6lheti a jelentkez\u00e9s\u00e9t.<\/p>\r\n<p>Ha a SEM-t\u0151l kapott levelet nem tudta szem\u00e9lyesen \u00e1tvenni, a posta k\u00e9zbesit\u00e9si \u00e9rtesit\u00e9st hagy a postal\u00e1d\u00e1j\u00e1ban a lev\u00e9l \u00e1tv\u00e9tel\u00e9re. A levelet a megadott postahivatalban 7 napon bel\u00fcl kell \u00e1tvennie, a k\u00e9zbesit\u00e9si \u00e9rtesit\u00e9s alapj\u00e1n.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>Vegye fel vel\u00fcnk a kapcsolatot!<\/strong><\/p>\r\n<p>Ha a seg\u00edts\u00e9g\u00fcnkre van sz\u00fcks\u00e9ge, vagy b\u00e1rmilyen k\u00e9rd\u00e9se van, k\u00e9rj\u00fck, ne habozzon kapcsolatba l\u00e9pni vel\u00fcnk.<\/p>\r\n<p><strong>Telefonon a<\/strong> 031 370 15 81 \u2013 es sz\u00e0mon<\/p>\r\n<p><strong>Whatsapp\/Viber\/Telegramm-<\/strong><strong>on<\/strong><strong> <\/strong><strong>a <\/strong>+41 76 630 47 32 \u2013 es sz\u00e0mon<\/p>\r\n<p><strong>E-Mail<\/strong><strong>en az <\/strong><a href=\"mailto:s-verfahren.be@rbsbern.ch\">s-verfahren.be@rbsbern.ch<\/a> cimen \u00e9rhet el benn\u00fcnket.<\/p>"}}